Indeed, I had already previously registered FontAwesome as "fontawesome-webfont.ttf" long ago, yet shows up as "FontAwesome" as the actual name.

"...and has to match the file name of the font file..." - I'm pretty sure this is incorrect. It's supposed to be the internal name of the font, which can definitely differ from the filename.