先週9月20日付けで投稿したブログ記事「RAD Studio Berlin Update1 では macOS Sierra や iOS10 向けアプリのビルドに対応しました」では Sarina DuPont の記事の内容を日本語でご紹介しましたが、iPhone7Plusの実機を入手しましたのでiPhone7Plus上のiOS10へのアプリのビルドを実際に行ってみます。（※本内容は Professional + Mobile Add-on Pack 以上のエディションが必要です）

※このエントリは9月22日付けの Sarina DuPont の記事の翻訳です。 RAD Studio Berlin では 50以上の IoT デバイス向けコンポーネントが利用できます。BluetoothLEやZ-Wave対応でヘルスケアやフィットネス、ホームオートメーションなどの用途向けのIoTデバイス向けコンポーネントを用意しています。   今回、RAD Studio 10.1 Berlin Update 1 では２つの IoT デバイスに対するコンポーネントの提供を開始しました。IoTデバイスのコンポーネントはこれまでと同様に GetIt パッケージマネージャを使ってインストールできます（[ツール] > [GetIt Package Manager]）。     新しく追加された以下のIoTコンポーネントは鍵、財布、携帯電話などの小物に取り付けて紛失を防止するためのアイテムトラッカーです。いずれもBluetoothLEに対応しています。   BiiSafe Buddy   Pally Smart Key ...

RAD Studio Berlin offers more than 50 Internet of Things device components. This includes support for popular Bluetooth LE and Z-Wave IoT devices ranging from healthcare to fitness and home automation. A couple of new IoT device components have been added in Subscription Update 1 and are available for download via the GetIt Package Manager (Tools > GetIt Package Manager).

See the key new RAD Studio Berlin Update 1 features in action: 10% off RAD Studio, Delphi, C++ Builder Get on the latest edition of RAD Studio, Delphi, and C++ and get 10% OFF when you buy Professional or above (valid until 30th September) with promo code BERLIN10....

※このエントリはは9月20日付けのサリナの記事をもとに記載しています。 Appleは2016年9月14日にiOS10を、2016年9月21日にはmacOS Sierraをリリースしましたが、RAD Studio 10.1 Berlin Update 1 では iOS10 と macOS Sierra をターゲットとしたアプリケーションのビルドを Delphi と C++ Builder の両方でサポートしています。 以下のスクリーンショットでは、Object Pascal の TWebBrowser のサンプルアプリケーションが iOS10 と macOS Sierra で動作している状況をご覧いただけます。

Last week, Apple released iOS 10. Today, Apple released macOS Sierra, the latest version of its Mac operating system. Berlin Subscription Update 1 introduces support for targeting iOS 10 and macOS Sierra in both your Delphi and C++Builder applications. In the screenshots below, you can see our Object Pascal TWebBrowser sample application running on both MacOS Sierra and iOS 10.

Сегодня компания Embarcadero выпустила первый обновленный релиз RAD Studio, Delphi, и C++Builder 10.1 Berlin! Это событие стоит отметить сразу по нескольким причинам.  Хотя различные платформы и ОС постоянно внедряют важные инновации (что приводит к выпуску новых версий платформ), от многих пользователей поступали пожелания не выпускать новые, сильно измененные версии так же часто, как в 2014-1015 годах. Обновленная стратегия выпуска версий и обновлений была опубликована в августе. Em...

Two articles on our DocWiki and Community site provide the details about what is new and fixed in the recently released RAD Studio, Delphi and C++Builder XE8 Subscription Update 1. The update is available via the registered user downloads are (both in ISO and Web install versions). You can tell if you have Update Subscription by using the Help | License Manager menu item.  Select your registered XE8 release and look in the center panel of the License Manager window and you will see the foll...